Empire State of Mind

É ver pra chorar. Só isso. Não consigo parar. É uma questão de inspiração mesmo, como diz a letra. É uma questão de renovação também, como diz o refrão. Pode falar que eu tô viajando no sonho americano. Não sei o que houve comigo quando revejo imagens de onde estive no mês passado. Realmente não sei. Alguma coisa aconteceu.

Uma ligeira tradução do refrão:

Por essas minhas atitudes pode saber que sou definitivamente de Nova York,

Selva de pedra onde sonhos são realizados.

Não há nada que você não possa fazer.

Agora você está em Nova York.

Essas ruas vão fazer você se sentir novo em folha.

As luzes vão te inspirar.

Uma salva de palmas para Nova York, Nova York, Nova York...